I have "Show Number od Documents" clicked to yes in the "Category View" area of the "Themes" tab in configuration.
When there is 1 document is displays "1 Document" when there are multiple documents it displays "2 Documents, 3 Documents, etc". When there are 0 documents it displays "0 Document" where the more natural way to express that in English would be "0 Documents"
Is there a way for me to change that and if so how. If there is not a way then I would like to suggest that for a future update.