header table language adding option to product

hi, when i add an option to a product, in header of value table, i see text in english though in administrator italian language file i have right translations. i mean Option Value, Quantity, Price and Weight

maybe this can help you, in administrator/components/com_eshop/views/product/tmpl/default.php

you have code

<thead>
<tr>
<th class="title" width=""><?php echo JText::_('ESHOP_OPTION_VALUE'); ?></th>
<th class="title" width=""><?php echo JText::_('ESHOP_QUANTITY'); ?></th>
<th class="title" width=""><?php echo JText::_('ESHOP_PRICE'); ?></th>
<th class="title" width=""><?php echo JText::_('ESHOP_WEIGHT'); ?></th>
<th class="title" width="">&nbsp;</th>
</tr>
</thead>

Hello Andrea,
Please make sure that you have the following correct translations in Italian:

ESHOP_OPTION_VALUE
ESHOP_QUANTITY
ESHOP_PRICE
ESHOP_WEIGHT

Sincerely, Giang

hi, yes i have them in language file, the issue is about just at the beginning when i add the option, after i save product i have the right language

Sorry, I am a bit confused.
So is it work for you?
Sincerely, Giang

it's a very very little bug, but when i add an attribute i see header in english before save product

I am sorry but I really don't understand the litle bug that you have. However, I think you can still use it without any problems.
Sincerely, Giang