I have a multilingual site with an upcoming events module. It allways shows the trhee letters of the month in english despite the frontend language or the module language. For example, it shows in the "calendar box" DEC (for december) instead of DIC (diciembre, spanish).
It seems that this is not a server issue since upcoming events component shows the correct language (i.e. DIC in the "calender circle".