Sorry. I missed this question. All you need to do is install the file com_edocman.zip in the package you received. Then this plugin (together with the component, modules and other plugins) will be installed automatically
Then you just need to find, publish and use the plugin