Tailoring the interface

When I try to save the translate page, the return message the changes were saved but they are not! Why? All other items and uploads save>>??

The translation manager is basically a GUI editor for the "language" file stored in (for example, on my site using English-GreatBritan) /language/en-GB/en-GB.com_eventbooking.ini . Make sure that file permissions allow writing to this file (on my site, the folders are set to 755 and the ini file is set to 644). Alternately, you can edit this file directly (just make sure to maintain the file structure and don't accidental delete a line break or you will merge 2 items together .

I take it that it is the same for the eShop? Rather: language / en-GB / bak.en-GB.com_eshop.ini

[strike]It looks that that would be the right file.[/strike]
Oops -- see next post

James Riley wrote: [strike]It looks that that would be the right file.[/strike]

Actually, look for a file that doesn't have the bak.
language / en-GB / en-GB.com_eshop.ini would be correct
language / en-GB / bak.en-GB.com_eshop.ini is incorrect